十三、交易(一) (第3/4页)

r Michael's head. With a disdainful smile, he placed the pistol sticking to Michael's head and shot again. All the customers in the restaurant were frightened, still in seats with mouths opening. It was silent, only the hearts were beating aloud.

    The cool man picked up another napkin to wipe his pistol. He seems to be composed and calm. With a glimpse, the man turned around and went to the entrance, where he got back his overcoat from the hands of the frightened waiter.

    A few minutes after the cool man left, we tried hard to recover and dialed 911.

    That’s the most frightened moment in my life. Since that, I will be trembling as someone calls “Michael”.

    有兴趣而英文不太灵光的读者，不妨也学着当年的小虎，抱一本字典，硬啃这块骨头，看懂了其实也相当有趣，要知道世上无难事，只怕有心人。

    春节了，过年了，1984年的春节，是小虎在国外度过的第一个春节，那天，拉着Karen的手，一道钻到唐人街的人堆之中，马路早已封锁，十点钟，唐人街新春大游行正式开始，上百个华人社团组成各个方阵，什么李氏宗亲会呀，北美华人声乐团呀，禺山文学社呀，华南咏春拳师总会呀，广东佛山同乡会呀……一队接一队地连成一大条长蛇阵，队伍中不少舞龙舞狮，载歌载舞，还有财神大派利是，途人争抢着尽管仅是包着糖果的红包，图个吉利。

    不少西人也趁着这个喜庆的时刻，挤在人群中感受中国人那种欢腾的气氛——加拿大就是这样，是个多元文化社会，除了本地西人之外，还包括有原土著人、华人、日本人、印度人、东南亚人、非洲人、阿拉伯人、东欧人、南美人等等不同地方、不同民族的群体，随着社会的进步，各群体之间的生活更加融洽，互相同化，形成加拿大这个多元而稳定的社会，尽管黑道上夹杂着血雨腥风，但那只是极个别的异数，并不影响社会的主流。

    开开心心地尽兴一天回到家中，Karen又要陪肥妈到教友中聚餐，战友们都在外面喜庆未返，我独自呆在家中，略显寂寞，于是找出笔墨，写诗一首，名为《异国新春》：

    冬天走了

    春天来了

    沉睡的大地

    苏醒了

    冰雪融了

    枝头绿了

    树上的松鼠

    觅食了

    大圈赢了

    敌人跑了

    艰辛的任务

    完成了